Перевод из E-DRUG: Global storage conditions for medicines
E-DRUG: Условия хранения лекарственных средств в мире
Перевод: Cкалова Наталья Валерьевна-магистрант 1-го года обучения кафедры
фундаментальной и клинической фармакологии Казанского федерального
университета.
Дорогие все!
Я должен предостеречь от применения двусмысленных терминов при описании
условий хранения на этикетках медикаментов. Такие выражения как <<хранить в
сухом и прохладном месте>> или <<хранить при температуре ниже 25 градусов>>
подразумевают, что препарат будет сохранять свои свойства даже при хранении
в морозильной камере при температуре от -20 до -80 градусов по Цельсию.
Хотя низкие температуры и предпочтительны для большинства медикаментов, мы
все знаем, что химические свойства некоторых препаратов могут быть изменены
при хранении при температуре ниже температуры замерзания и вместо
наилучшего сохранения препарат теряет свои свойства.
Мой совет - устанавливать реальную температурную шкалу, в пределах которой
сохраняется стабильность препарата, например, в диапазоне 4C-30C.
С наилучшими пожеланиями,
Magnus Ajong,
Фармакокинетик
Монреаль,Канада