Перевод из E-DRUG: Global storage conditions for medicines
E-DRUG: Условия хранения лекарственных средств в мире
Перевод: Cкалова Наталья Валерьевна-магистрант 1-го года обучения кафедры
фундаментальной и клинической фармакологии Казанского федерального
университета.
Дорогие коллеги!
Международные поставки медикаментов всегда сопровождаются описанием
допустимых
условий практического применения препаратов, в том числе описанием самого
препарата, условий транспортировки, хранения и т.д. У фармацевтов всегда
есть рекомендации по подготовке и реализации процесса поставки, описывающие
в общих чертах необходимые требования к спецификации препаратов, к упаковке
и условиям транспортировки/ отгрузки. Многие из этих условий уже определены
и описаны в подробных руководствах-инструкциях таких организаций как
UNICEF, WHO, Gphf и т.д.
С точки зрения потребителя, такое руководство представляет собой конкретные
практические рекомендации по хранению большинства препаратов; фармацевт же,
в случаях, когда руководство применимо, вооружается дополнительными общими
рекомендациями. В определенной степени эти рекомендации выходят за пределы
фармации и относятся не к производству, а к сохранению готовых препаратов,
отражая повсеместно предпринимаемые усилия по обучению коллег поддержанию
гарантированного качества медикаментов, их безопасного хранения и т.д.
(я ссылаюсь на существующий у нас в Замбии курс Community Health Worker)
Предполагая, что препараты должны быть толерантны к температуре хранения,
скажем, свыше 25 градусов, ученые - фармакологи и исследователи в области
инновационных технологий могут прокомментировать, каким образом, можно
добиться такой толерантности. От новых инновационных технологий мы
ожидаем, что они будут способствовать достижению такой толерантности в
отношении определенных препаратов (совершенно ясно, что не все препараты
могут стать объектами новых технологий для достаточно легкого достижения
такой толерантности).
Однако я утверждаю, что на сегодняшний день в отношении этого вопроса
существует более чем компетентное руководство для производителей и
поставщиков, которое может также применяться покупателями. Это руководство
может быть применено и в отношении условий хранения препаратов
организациями, и также оно может послужить хорошим руководством для
рекомендации пациентам тех или иных условий хранения и т.д.
С наилучшими пожеланиями,
Бонни
Bonface Fundafunda PhD., MBA., B.Pharm
Менеджер, Поставки Лекарственных Средств Бюджета Линия
Министерство Здравоохранения,
P.O. Box 30205,
Ндеке Дом,
Лусака,
Замбия
Тел.: +260 211 25 41 83
Факс: +260 211 25 33 44
Мобильный: + 260 979 25 29 00
Электронный Адрес: bcfunda@hotmail.com