Перевод из E-DRUG: Фармагеддон? (3)
[Перевод: Бурашникова Ирина Сергеевна, клинический фармаколог отдела
мониторинга качества и безопасности лекарственной терапии МЗ Республики
Татарстан,
аспирант кафедры клинической фармакологии и фармакотерапии Казанской ГМА]
Третий призыв абстрактов
Фармагеддон: DYNAMICS 101
Фармацевтическая индустрия столкнулась с критической проблемой "спада
производительности лекарственных инноваций" ('DPDI'), и в связи с этим
работает под напряженным и повышающимся давлением. Продолжение существования
фарминдустрии зависит от принятого ею решения и/или от приспособляемости к
ситуации с инновациями - в то же время, фарминдустрия делает акцент на том,
что она имеет ключевую роль в решении глобальной проблемы здравоохранения.
За последнее десятилетие, на проблему лекарственных инноваций фарминдустрия
в основном отвечала увеличением инвестиций в маркетинг, лоббирования и PR:
Появление в 1997 году рекламы, направленной на пациентов, подчеркивает
сложившуюся тенденцию - более агрессивный и навязчивый акцент на продуктах,
брендах и нуждах здравоохранения.
В то же время фарминдустрия делает массивные вложения для того, чтобы
обезопасить возможность систематического и форсированного проникновения в
профессиональную, правительственную и общественную деятельность. Это
приводит к созданию нового климата и представления о здоровье в основных
фармацевтических супермаркетах, особенно в США. Результатом является
чрезмерное употребление лекарств; это проявляется в трех различных угрозах
для персонального и общественного здоровья. Первой является ятрогенная
патология - личная, общественная и культуральная - связанная с
распространением обеспокоенности здоровьем. Вторая проблема - непосильные
запросы, ведущие к упадку системы общественного здравоохранения и отдалению
доступа к ресурсам.
Третья проблема в том, когда более богатые страны теряют позиции в борьбе с
чрезмерным назначением лекарств, они усиливают законодательство в сфере
лекарств, что непременно способствует потере здоровья в других местах.
Нехватка лекарств является основной проблемой 2 млрд людей во всем мире,
которые не имеют возможности получать необходимые лекарства, в которых они
нуждаются; улучшение доступности лекарств может спасти 10 млн жизней в год.
Вот какую растрату таланта, энергии и обязательств медицине нужно иметь в
виду.
Никто не должен считать себя защищенным от Фармагеддона. Даже в богатых
странах, личное здоровье в подавляющем большинстве определяется здоровьем и
благополучием остальных - их действиями, примером, отношением, традициями и
поведением. Мы все в одной лодке: каждого касается, если другие люди больны
или находятся в нищете, отчаянии, несчастье или не защищены.
Лекарственное законодательство, само по себе, больше не способно сдерживать
ущерб от изменения климата здоровья так, как энергетические компании могут
защитить физическую среду. Ясность в определении места лекарств - в
общественных интересах, в наших руках.
Чарльз Медавар
Продолжение следует:..