E-MED: En coupant dans le Fond Mondial, Bush frappe le Vietnam
---------------------------------------------------------------------
[Mod�rateur: remerciements � C. Rambert pour la traduction de ce message
paru sur Ip-Health le 23/06/04.CB]
Grande Alliance contre le SIDA (GLOBAL AIDS ALLIANCE)
En coupant dans le Fond Mondial, Bush frappe le Vietnam
WASHINGTON, le 22 Juin -- La Maison Blanche devrait annoncer aujourd'hui
qu'elle ajoute le Vietnam � la liste des pays retenu dans le plan d'urgence
d'aide contre le SIDA.
Le Pr�sident prendra aussi la parole dans une �glise de Philadelphie pour y
vanter les m�rites de son approche du SIDA en Am�rique et ailleurs, alors
que les activistes religieux ou d'autres protesteront pendant son discours.
L'un des h�rauts mondiaux de la lutte contre le SIDA, Zackie Achmat, a
annonc� que l'approche de l'administration Bush du SIDA est un danger pour
la sant� publique et il appelle a une d�monstration mondiale contre elle.
Le Directeur de la Grande Alliance contre le SIDA, le Dr. Paul Zeitz, a
d�clar� de son c�t�:
"Le Pr�sident Bush donne d'un c�t� pour reprendre de l'autre. Le Vietnam
attendait de recevoir 44.7 millions de dollars US du Fond Mondial, alors que
le Pr�sident propose de r�duire la contribution am�ricaine de 64%.
Le monde entier est dans l'attente de voir les Etats Unis r�viser les
priorit�s de leur aide globale en faveur d'une aide unilat�rale. Donc,
comment le Fond Mondial pourra-t-il continuer � aider le Vietnam si le
pr�sident r�ussit � couper en faveur de l'aide unilat�rale.
Le Congr�s peut rejeter la demande du Pr�sident de r�duire son aide, comme
il l'a fait l'an dernier. Cependant, il est peu vraisemblable que le Congr�s
s'engage � augmenter son aide par rapport � cette ann�e. La France, le
Canada sont d�j� engag� dans le Fond Mondial et ne pourront se substituer au
retrait des USA. En cons�quence, le Fond pourrait ne pas pouvoir financer de
nouvelles s�ries de dons l'ann�e prochaine. Si cela se produit, la vision
originale du Fond d'un grand pas en avant en mati�re d'aide financi�re
contre le SIDA sera lettre morte.
M�me si le Vietnam sera le b�n�ficiaire d'un appui �largi des USA, une fois
encore le Gouvernement des Etats Unis est en train de cr�er un circuit
parall�le d'assistance. Le Fond Mondial pour lutter contre le SIDA, la TB et
la malaria soutient d�j� des programmes sur une grande �chelle. Au Vietnam,
les organisations de femmes, les groupes religieux, et les universit�s et
bien d'autres ont concourus � demander l'aide du Fond, et ce mod�le de
collaboration m�rite l'appui am�ricain.
Le Vietnam doit v�rifier en d�tail les implications de ce mode de
financement. Dans un avenir pr�visible, il ne pourra pas se fournir en
g�n�riques d'associations d'ARV, m�me s'ils sont efficaces et bon march�. Il
se peut aussi que le Vietnam devra faire d'autres concessions pour plaire
aux USA.
Bien que le Vietnam m�rite d'�tre soutenu, la question se pose pour l'Inde
ou la Chine, qui connaissent une explosion de l'end�mie. Ces pays ont �t�
identifi�s comme ceux de la Prochaine Vague de Crises par le Conseil
National du Renseignement en Octobre 2002, et r�pondre � l'�pid�mie dans ces
pays est une affaire de s�curit� mondiale.
Le Secr�taire d'Etat Colin Powell a d�clar� que "le SIDA est la plus grande
menace sur l'humanit� de nos jours, m�me si les d�penses de guerre en Irak
sont trente fois sup�rieures aux d�penses engag�es par les Etats Unis pour
les deux derni�res ann�es. On peut �tre d'accord, ou le contraire sur la
politique am�ricaine en Irak, mais, si Powell est vraiment s�rieux, comment
peut-il expliquer une telle disproportion?"