E-MED: Production br�silienne en Afrique
-------------------------------------------------------------------------
Production br�silienne en Afrique
[Lu sur le forum Treatment Access,
http://www.hivnet.ch:8000/topics/treatment-access/ et traduit par G. di
Schino, ReMeD. CB]
Le gouvernement africain offre aux pays africains de les aider
Francisco Mingorance, Fondation du Pr�sent. paco@hivnet.ch
La table ronde de consensus sur l�acc�s au traitement du HIV/SIDA qui s�est
tenue � Gen�ve* a eu un r�sultat important : l�annonce par les
repr�sentants br�siliens de leur volont� de fournir aux pays africains les
m�dicaments, la technologie et la formation. Cette annonce est importante en
raison des r�ductions de prix que le Br�sil a r�alis� en utilisant les
g�n�riques, les m�dicaments hors brevet et des n�gociations fructueuses avec
les laboratoires pharmaceutiques.
Pr�alablement � sa venue � Gen�ve, le Dr. Eloan dos Santos Pinheiro,
Directrice de l�Institut br�silien de technologie pharmaceutique
(Far-Manguihos) avait rencontr� le ministre de la sant� pour d�finir ce que
le Br�sil voulait apporter aux pays africains en terme d�infrastructure, de
transfert de technologie et de formation.
Le Br�sil confirme maintenant son intention de fournir � l�Afrique
infrastructure, transfert de technologie et formation. Le Br�sil a impos�
une condition, que ces m�dicaments soient donn�s gratuitement � ceux qui en
ont besoin.
Le Br�sil ** propose :
a/ le transfert de la technologie de production industrielle sur les
m�dicaments suivants : ddI, stavudine, lamivudine, lamivudine+zidovudine,
n�virapine, zidovudine, indinavir, zalcitabine. Ce transfert de technologie
comprend les m�thodes d�analyse chimique de la mati�re premi�re et des
produits finis, les tests de dissolution et les tests de stabilit�. Son
objectif est la mise en place d�une industrie locale.
b/ la formation du personnel aux techniques analytiques utilis�es par
Far-Manguinhos
NMR, IR, UV-VIS, HPLC, GC, GC-MS et autres.
c/ approvisionnement des pays africains en m�dicaments antir�troviraux aussi
longtemps que les gouvernements s�engageront � distribuer ces m�dicaments
gratuitement, comme le fait le gouvernement br�silien.
d/ mise en place de l�infrastructure gouvernementale pour la logistique de
distribution des m�dicaments � la population.
e/ mise en place d�un r�seau de laboratoires de contr�le du taux de CD4 et
de la charge virale
Est-ce possible rapidement ?
Au Br�sil le prix moyen des m�dicaments � pour les bi ou trith�rapies- est
de 4 137 US$ par personne et par an ( voir le tableau ci-dessous pour les
prix de d�tail). Le co�t total du traitement des 90 000 br�siliens infect�s
par le HIV est de pr�s de 400 millions US$ par an. Traiter les 23 millions
de personnes HIV positives en Afrique subsaharienne repr�senterait un co�t
de 95 milliards US$ par an. Sans une aide financi�re internationale, aucun
pays africain ne peut supporter ce co�t.
Pendant la table-ronde, il a �t� �tabli que le gouvernement br�silien ach�te
certains m�dicaments aux compagnies multinationales car leur prix est
parfois plus bas que s�ils �taient produits localement. Car produire des
g�n�riques ne signifie pas toujours avoir les prix les plus bas. De plus, la
situation des brevets peut �tre diff�rente au Br�sil � o� les ARV sont sous
forme g�n�rique car la loi sur les brevets a chang� seulement en 1996- de
celle des pays important produits et technologie du Br�sil.